I am very pleased to share this Spanish-English insect guide that I collaborated on with Crossroads Community Food Network. Based in Takoma Park, Maryland, Crossroads strengthens our local food system by providing resources to those who grow, prepare, and eat fresh produce (i.e. all humans ever).

This bilingual guidebook provides important safety information about the management of pest insects, as well as an overview of beneficial insects. My favorite quality of this book is that it will help facilitate effective communication between English- and Spanish-speakers who work in agriculture. I love opening the lines of communication!

It was satisfying to learn in detail about the various pests and beneficial insects as I created the page layouts and illustrations. In the acknowledgments, you will see a gamut of talented people who contributed their agricultural expertise to this book. As an avid gardener, I was grateful for the chance to absorb their knowledge. The final product was printed in a practical fashion with a spiral binding and waterproof cover–it is meant to be out in the field with you!

Designing projects that have a positive social impact is very meaningful to me. I hope that this book will help strengthen working relationships and build inclusivity for farmers all over Maryland.

I want to thank Crossroads for hiring me to help create such a unique and worthwhile book. If you visit their weekly farmer’s market, be sure to pick up a copy.

Flip through the digital copy above, or download a PDF version.